1 00:00:04,249 --> 00:00:07,290 Assurez-vous simplement de verrouiller la porte derrière toi quand tu pars, d'accord ? 2 00:00:08,570 --> 00:00:10,810 Mais je pensais que tu voulais que je vienne fini. Quoi? 3 00:00:13,790 --> 00:00:18,090 Venir et... Ah, tant pis. 4 00:00:18,910 --> 00:00:21,850 Bonne baignade, d'accord ? 5 00:00:24,130 --> 00:00:26,830 Hé, tu as fait ça exprès, non ? 6 00:00:27,150 --> 00:00:28,430 Juste pour voir si je viendrais ? 7 00:00:29,210 --> 00:00:30,210 Vous savez quoi? 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,439 Tu as raison. 9 00:00:33,200 --> 00:00:37,560 Je, euh... je suppose que je voulais juste voir si tu viendrais. 10 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 Je l'aime. 11 00:01:06,880 --> 00:01:08,120 Un tel film de filles. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,560 Qu'est-ce que vous regardez les gars ? 13 00:01:11,740 --> 00:01:12,960 Pas de batterie, pas de clairon. 14 00:01:13,220 --> 00:01:15,220 Ah, pas de batterie, pas de clairon. 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,660 Pas de batterie, pas de clairon. 16 00:01:16,960 --> 00:01:20,620 Ouais, c'est le meilleur des poussins des films. Ça vous dérange si je m'assois ? 17 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 Génial. 18 00:01:24,280 --> 00:01:28,440 C'est mon pop-corn préféré. 19 00:01:28,660 --> 00:01:29,660 Ouais. 20 00:01:29,820 --> 00:01:30,820 Nico, 21 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 tu aimes du pop-corn ? 22 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Vous venez d'ici ? 23 00:01:35,500 --> 00:01:36,880 Entrez, chérie. 24 00:01:45,800 --> 00:01:49,660 Laisse-les regarder le film, d'accord ? 25 00:01:49,900 --> 00:01:53,380 Je veux juste m'assurer qu'il garde son mains... C'est bon. C'est bien. 26 00:01:53,900 --> 00:01:54,900 Essayez ceci. 27 00:01:58,360 --> 00:01:59,580 Tu vas mettre ça au four, n'est-ce pas ? 28 00:01:59,800 --> 00:02:02,940 Hé, pourquoi n'irais-tu pas à ton bureau pendant qu'il mange ? 29 00:02:08,970 --> 00:02:11,270 Je pense que ton tablier te rend absolument délicieux. 30 00:02:12,490 --> 00:02:13,490 Bon à savoir. 31 00:02:15,050 --> 00:02:18,890 Allez dans votre bureau. je t'en apporterai brownies. D'accord. Assurez-vous de ne pas le faire 32 00:02:18,890 --> 00:02:20,230 brûlez-les. D'accord. D'accord. 33 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 Ne les brûlez pas. 34 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Pour les brownies. 35 00:02:56,050 --> 00:02:57,050 Je les ai brûlés. 36 00:02:59,670 --> 00:03:03,270 Je ne t'ai pas épousé pour ta cuisine compétences, évidemment. 37 00:03:03,730 --> 00:03:04,149 Oui, merci. 38 00:03:04,150 --> 00:03:05,150 Venez ici. 39 00:03:05,230 --> 00:03:06,410 Je peux te mordre une fois. 40 00:03:06,610 --> 00:03:09,310 Le tablier est mignon. Non, le tablier est très chaud. 41 00:03:09,910 --> 00:03:11,230 Le tablier est très chaud. 42 00:03:12,330 --> 00:03:14,410 Le tablier est très chaud. J'aime ça. 43 00:03:14,710 --> 00:03:15,710 Enlève-le. 44 00:03:15,870 --> 00:03:16,649 Allez. 45 00:03:16,650 --> 00:03:18,710 La porte est fermée. Enlève-le. Faisons il. 46 00:03:19,150 --> 00:03:23,290 Faisons-le. Ouais? Ouais. Faisons-le. je je ne pensais pas que tu me voyais comme... 47 00:03:26,200 --> 00:03:28,020 Non, je te vois. Je te vois. 48 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 C'est ma femme. 49 00:03:31,380 --> 00:03:34,820 Et je bénéficie de certains des avantages d'avoir un une belle épouse, n'est-ce pas ? 50 00:03:36,500 --> 00:03:37,500 Oh mon Dieu. 51 00:03:39,160 --> 00:03:42,420 Je suis tellement heureuse de t'entendre dire ça. Je veux dire, j'ai eu tellement peur. 52 00:03:43,360 --> 00:03:44,660 Il n'y a pas de quoi avoir peur. Ouais. 53 00:04:06,220 --> 00:04:07,220 Oui. 54 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 D'accord, donne-moi juste une minute. 55 00:08:30,230 --> 00:08:31,230 Papa. 56 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Papa. 57 00:08:38,309 --> 00:08:39,309 Bon sang. 58 00:08:40,610 --> 00:08:42,570 Soyez calme. Ce n'est pas sa faute. 59 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Où sont les clés ? 60 00:08:46,210 --> 00:08:47,210 Je te les ai donnés. 61 00:09:17,730 --> 00:09:18,730 C'est dans ma chambre, d'accord ? 62 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Ouais. 63 00:22:41,389 --> 00:22:43,630 Merde! Oh putain ! 64 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 Quoi? 65 00:22:54,910 --> 00:22:55,910 Quoi? 66 00:23:49,570 --> 00:23:50,570 C'est tout, c'est tout. 67 00:23:53,100 --> 00:23:54,059 Oh ouais. 68 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Putain. 69 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Merci. 70 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 Ouais. 71 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Merci. 72 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Vous êtes doué. 73 00:29:39,569 --> 00:29:42,370 Oh, putain. 74 00:30:08,520 --> 00:30:11,220 Autiste, autiste, autiste. 75 00:31:13,580 --> 00:31:15,140 Je n'en veux pas dans ma bouche. 76 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Oh, mon Dieu. 77 00:34:56,080 --> 00:34:57,680 Hé quoi de neuf? Hé, c'est moi. 78 00:34:58,200 --> 00:34:59,440 Pourquoi es-tu parti si tôt ? 79 00:34:59,800 --> 00:35:01,040 Le film était plutôt ennuyeux. 80 00:35:01,540 --> 00:35:03,940 Eh bien, tu n'as même jamais eu besoin d'en avoir un mes brownies. 81 00:35:04,240 --> 00:35:05,240 Ouais, je sais. 82 00:35:05,620 --> 00:35:08,980 Tu as l'air de faire beaucoup d'efforts en eux. 83 00:35:10,240 --> 00:35:11,320 D’ailleurs, comment les fabriquez-vous ? 84 00:35:11,980 --> 00:35:13,280 Oh, alors tu veux la recette ? 85 00:35:14,500 --> 00:35:15,700 Bien sûr. Pourquoi pas? 86 00:35:18,160 --> 00:35:20,540 Eh bien, j'ai ma propre façon de faire les choses. 87 00:35:21,120 --> 00:35:25,700 D'abord, je fais chauffer du mi-sucré du chocolat au bain-marie, et je... je 88 00:35:25,700 --> 00:35:28,020 remue pendant que j'imagine ta bite dans mon bouche. 89 00:35:29,360 --> 00:35:34,600 Excusez-moi? Je fais ça pendant environ cinq heures minutes, puis j'ajoute le chocolat et 90 00:35:34,600 --> 00:35:39,420 du rhum pour cinq œufs, trois tasses de sucre, et je le mélange pendant que j'imagine 91 00:35:39,420 --> 00:35:40,840 tu me baises fort par derrière. 92 00:35:43,860 --> 00:35:45,520 Mais c'est comme ça que je fais. 93 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 Dieu. 94 00:35:48,200 --> 00:35:50,440 Pourquoi tu dois me déranger comme ça, Callie ? 95 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 Vous déranger ? 96 00:35:54,120 --> 00:35:59,360 Ouais. Tu m'appelles, je viens et je me ridiculiser complètement. 97 00:36:01,600 --> 00:36:03,040 Eh bien, j'arrive en ce moment. 98 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Enfermer tout le monde ? 99 00:36:49,150 --> 00:36:50,150 Il n'y a personne là-bas. 100 00:36:50,370 --> 00:36:51,370 Vraiment? Oui. 101 00:36:52,130 --> 00:36:53,130 Bien sûr. 102 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 Merci. 103 00:40:44,750 --> 00:40:45,750 Dieu. 104 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 Hmm. 105 00:53:32,890 --> 00:53:34,650 Alors, comment te sens-tu ? 106 00:53:36,270 --> 00:53:37,910 Je ne sais pas. 107 00:53:38,190 --> 00:53:40,750 Je me sens bien, évidemment. 108 00:53:48,270 --> 00:53:50,050 Tu dois me chier. 109 00:53:52,470 --> 00:53:53,710 Un peu engourdi. 110 00:53:54,250 --> 00:53:55,370 Un peu nerveux. 111 00:54:03,020 --> 00:54:09,700 Pas moi. Je me sens à nouveau moi-même. Moi aussi je n'ai pas vraiment l'impression 112 00:54:09,700 --> 00:54:10,800 dire au revoir encore. 113 00:54:11,820 --> 00:54:12,820 Eh bien, non. 114 00:54:20,940 --> 00:54:21,940 Putain. 115 00:54:27,060 --> 00:54:28,060 Qu'est-ce que c'est? 116 00:54:28,880 --> 00:54:29,940 Nous devons y aller. 117 00:54:30,440 --> 00:54:32,600 Attends, il y a quelqu'un dehors ? 118 00:54:34,540 --> 00:54:38,940 Non, c'est juste mon colocataire Billy. Il est passer, donc je pense que c'est mieux si 119 00:54:38,940 --> 00:54:39,940 nous y allons. 120 00:54:40,420 --> 00:54:41,420 D'accord. 121 00:54:42,960 --> 00:54:44,180 Et la plage ? 122 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 Ouais. 123 00:54:47,360 --> 00:54:48,380 La plage est cool. Ouais. 124 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Faisons-le. 125 00:55:02,860 --> 00:55:03,860 Vous êtes populaire. 126 00:55:08,360 --> 00:55:09,360 Sarah. 127 00:55:09,640 --> 00:55:10,640 Poursuivre. 128 00:55:15,580 --> 00:55:16,820 Hé, Sarah, quoi de neuf ? 129 00:55:17,660 --> 00:55:18,960 Non, non, pas encore. 130 00:55:20,060 --> 00:55:21,860 Je rentre chez moi en ce moment. 131 00:55:24,520 --> 00:55:28,360 Ouais, non, ce soir n'est pas une bonne nuit. Je je dois étudier et je veux en obtenir 132 00:55:28,360 --> 00:55:30,320 repos. Oui, l'histoire de l'art. 133 00:55:32,200 --> 00:55:34,400 Demain, ouais, demain sera bien meilleur jour. 134 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 D'accord. 135 00:55:36,980 --> 00:55:37,980 D'accord bébé. 136 00:55:38,300 --> 00:55:39,300 Je t'aime. 137 00:55:39,660 --> 00:55:40,660 Au revoir. 138 00:55:46,940 --> 00:55:48,240 Cela peut-il être difficile pour vous ? 139 00:55:50,100 --> 00:55:51,100 Ouais. 140 00:55:51,500 --> 00:55:54,900 Je veux dire, comment peux-tu réussir ça sans se sentir coupable ? Je ne sais pas. Je veux dire, 141 00:55:54,920 --> 00:55:55,920 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 142 00:55:59,640 --> 00:56:00,920 Sarah est une bonne personne. L'est-elle ? 143 00:56:01,530 --> 00:56:02,530 Vous ne le pensez pas ? 144 00:56:04,910 --> 00:56:05,910 Non. 145 00:56:06,150 --> 00:56:09,350 Je pense que c'est un petit papa égoïste une fille qui ne se soucie de personne mais 146 00:56:09,350 --> 00:56:10,350 elle-même. 147 00:56:10,730 --> 00:56:11,730 Tu sais ce que je pense ? 148 00:56:12,130 --> 00:56:16,270 Je pense qu'elle est jalouse de toi. Mais je je pense que tu fais ça pour lui faire du mal. Non, 149 00:56:16,270 --> 00:56:17,270 Je ne le suis pas. 150 00:56:17,930 --> 00:56:21,370 Pour une fois, je fais ça pour moi. 151 00:56:21,770 --> 00:56:22,770 Eh bien, et Danny ? 152 00:56:22,950 --> 00:56:23,950 Tu n'aimes pas Danny ? 153 00:56:24,790 --> 00:56:29,790 Je n'ai pas toutes les réponses, d'accord ? C'est juste que, pour une fois, je veux faire ce que je 154 00:56:29,790 --> 00:56:30,790 veux faire. 155 00:56:33,230 --> 00:56:34,230 D'accord, d'accord. 156 00:56:34,350 --> 00:56:35,350 Je suis désolé. 157 00:56:35,430 --> 00:56:38,070 Tu peux juste t'arrêter une seconde ? 158 00:56:47,550 --> 00:56:50,970 Écoute, j'ai juste peur que quelqu'un le fasse être blessé. 159 00:56:51,850 --> 00:56:53,970 Toi, Sarah, Danny. 160 00:56:54,310 --> 00:56:55,310 Je ne sais pas. 161 00:56:55,890 --> 00:56:58,330 Je veux dire, même moi, je pourrais être blessé. 162 00:56:59,560 --> 00:57:03,600 Je sais juste que ça va être un putain d'épave de train. D'accord, alors je vais 163 00:57:03,600 --> 00:57:06,980 putain, je te ramène à la maison où tu seras en sécurité. Je ne veux pas rentrer à la maison. je ne le fais pas 164 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 je veux être en sécurité. 165 00:57:09,020 --> 00:57:10,140 Je ne veux pas être en sécurité. 166 00:57:17,500 --> 00:57:18,500 Ouais. 167 00:57:23,260 --> 00:57:24,960 Peut-être que tu ferais mieux de me ramener à la maison. Ouais? 168 00:57:27,180 --> 00:57:28,440 Pour rentrer à la maison. 169 00:57:28,920 --> 00:57:29,960 Quoi? Sortir! 170 00:58:28,420 --> 00:58:29,420 Bonjour. 171 00:58:30,800 --> 00:58:33,320 Puis-je t'offrir un verre ? 172 00:58:34,060 --> 00:58:35,060 Beb et un Coca ? 173 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 Je suis marié, d'accord. 174 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 Alors, pas de boisson ? 175 00:59:45,070 --> 00:59:46,210 Il est 3h30 du matin. 176 00:59:46,650 --> 00:59:47,650 Vraiment ? 177 00:59:50,070 --> 00:59:51,070 Où étiez-vous? 178 00:59:52,910 --> 00:59:53,910 Prendre un verre. 179 00:59:55,690 --> 00:59:59,490 Eh bien, le bar ferme à 14 heures, alors... Tu es malade d'inquiétude, hein ? 180 01:00:00,370 --> 01:00:01,490 Vous avez attendu. 181 01:00:01,850 --> 01:00:02,808 Je me suis endormi. 182 01:00:02,810 --> 01:00:06,630 Je veux dire, Callie... Sarah a probablement entendu tu entres, d'accord ? 183 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Droite. 184 01:00:10,290 --> 01:00:14,270 C'est pour ça que tu t'inquiètes sauver les apparences pour Sarah. 185 01:00:17,390 --> 01:00:23,750 Si c'est vraiment pour s'inquiéter à propos des apparences, tu peux t'inquiéter 186 01:00:23,750 --> 01:00:27,970 Sarah découvre que tu baises ton la femme de mon meilleur ami. 187 01:00:31,230 --> 01:00:32,230 C'est ridicule. 188 01:00:33,430 --> 01:00:35,830 Eh bien, est-ce que tu baises ou tu ne baises pas Terry Blanc ? 189 01:01:28,020 --> 01:01:30,840 Alors Billy, va te faire foutre. 190 01:01:31,260 --> 01:01:32,260 C'est ça le problème. 191 01:01:32,460 --> 01:01:33,980 Je t'ai vu avec Mme White. 192 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 Mme. 193 01:01:39,960 --> 01:01:41,100 Blanc ? Euh-huh. 194 01:01:41,940 --> 01:01:45,960 Je t'ai vu la baiser, mec. Vous êtes je la baise avec Sarah. 195 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Nous devons parler. 196 01:02:01,560 --> 01:02:02,560 Ouais, je sais. 197 01:02:05,440 --> 01:02:07,720 J'ai besoin de retirer quelque chose de ma poitrine. Vraiment? 198 01:02:08,880 --> 01:02:09,880 Ouais, vraiment. 199 01:02:12,000 --> 01:02:15,740 Eh bien, quoi que ce soit, vous devez l'obtenir de ta poitrine, tu peux le faire avec ça 200 01:02:15,740 --> 01:02:16,740 monsieur ici. 201 01:02:46,410 --> 01:02:50,710 Je pensais que j'étais mauvais, mais si tout ça t'explose au visage, je veux que ton 202 01:02:50,710 --> 01:02:51,710 autorisation d'écrire votre biographie. 203 01:02:52,110 --> 01:02:54,610 Hé, tu n'as rien vu. 204 01:02:55,050 --> 01:02:56,050 Non, mec. 205 01:02:56,630 --> 01:02:57,830 Je n'ai rien vu. 206 01:02:58,950 --> 01:03:01,450 Cependant, tu la baises et tu es putain de Sam. 207 01:03:02,170 --> 01:03:07,270 Donc ce que je pense, c'est vrai, c'est si elle est en mecs plus jeunes, tu sais, tu devrais 208 01:03:07,270 --> 01:03:08,129 vraiment me brancher. 209 01:03:08,130 --> 01:03:09,130 Deux mots, mec. 210 01:03:10,330 --> 01:03:11,330 Continuez à rêver. 211 01:03:13,550 --> 01:03:15,250 Et maintenant, putain. 212 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 Souviens-toi de moi? 213 01:04:49,660 --> 01:04:50,660 Ouais. 214 01:04:51,180 --> 01:04:52,800 Gamelle. Euh-huh. 215 01:04:53,980 --> 01:04:54,980 Salut. 216 01:04:56,060 --> 01:04:57,060 Vous l'avez déjà dit. 217 01:04:57,300 --> 01:04:58,480 Que puis-je faire pour toi, Billy ? 218 01:04:59,400 --> 01:05:03,160 Euh, c'est Nico qui m'a envoyé, alors dis-le-moi. 219 01:05:03,620 --> 01:05:04,620 Nico t'envoie ? 220 01:05:06,960 --> 01:05:08,560 Eh bien, est-ce qu'il vous a envoyé un message ? 221 01:05:09,200 --> 01:05:10,200 Pas vraiment, non. 222 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 Il vient de m'envoyer. 223 01:05:15,280 --> 01:05:17,000 Tiens, sors d'ici. 224 01:05:20,700 --> 01:05:21,740 Qu'est-ce que je suis, du foie haché ? 225 01:05:22,000 --> 01:05:24,480 Non. Le foie haché a des vertus rédemptrices. qualités. 226 01:05:25,260 --> 01:05:26,660 Sortez d'ici ou j'appelle les flics. 227 01:05:27,400 --> 01:05:28,600 D'accord. Je vais partir. 228 01:05:29,660 --> 01:05:33,280 Mais souviens-toi juste que toi et moi aurions pu ça a été vraiment bien ensemble. 229 01:05:36,340 --> 01:05:37,340 Je compose. 230 01:06:08,080 --> 01:06:09,080 Nico, c'est Callie. 231 01:06:09,820 --> 01:06:11,400 J'ai besoin que tu viennes tout de suite. 232 01:07:01,450 --> 01:07:02,650 J'ai besoin de toi ici. 233 01:07:03,090 --> 01:07:04,090 Juste pour un moment. 234 01:07:05,730 --> 01:07:06,990 Tu veux un verre ? 235 01:07:08,250 --> 01:07:11,450 Je dois te demander quelque chose. 236 01:07:33,700 --> 01:07:35,780 Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander ? 237 01:07:41,980 --> 01:07:47,780 Je voulais juste te demander si c'est ça vous aviez en tête. 238 01:07:52,560 --> 01:07:57,480 S'il vous plaît, ne le faites pas. 239 01:07:58,280 --> 01:08:00,840 S'il te plaît, arrête de me foutre la tête. 240 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 Non, ça va. 241 01:08:06,870 --> 01:08:08,510 Écoute, je suis désolé. Non. 242 01:08:08,970 --> 01:08:10,910 Non, je ne le pensais pas de cette façon. 243 01:08:23,250 --> 01:08:24,250 Non, ça va. 244 01:11:05,520 --> 01:11:10,180 à propos de ma secrétaire, j'ai dit que quoi reviens à la maison parce que tu étais là, qu'est-ce que c'est 245 01:11:10,180 --> 01:11:11,180 Nico fait ici 246 01:11:46,960 --> 01:11:48,080 Ne me parle pas. Jamais. 247 01:11:48,700 --> 01:11:51,820 Sarah. Sarah. Je peux expliquer tout cela. 248 01:12:02,920 --> 01:12:07,020 Ne parle pas à Sarah. Jamais plus. Ne le fais pas appelle-la. N'expliquez rien. Obtenez votre 249 01:12:07,020 --> 01:12:08,700 merde hors de chez moi. 250 01:12:09,540 --> 01:12:11,540 Et ne reviens jamais, putain. Vous tu m'entends ? 251 01:12:18,110 --> 01:12:20,130 Mec, c'est à cause de ta putain de femme. Sortir! 252 01:12:32,850 --> 01:12:34,590 Pourquoi es-tu si haineux ? 253 01:12:38,230 --> 01:12:39,990 Sarah. C'est papa. Laissez-moi entrer. 254 01:13:01,100 --> 01:13:02,100 Ouvrez la porte. 255 01:13:03,480 --> 01:13:04,480 S'en aller! 256 01:13:21,680 --> 01:13:22,880 Niko ? Niko ! 257 01:13:31,310 --> 01:13:32,310 Où allez-vous, mademoiselle ? 258 01:13:33,150 --> 01:13:34,810 Je ne sais pas. Conduisez simplement. 259 01:13:35,650 --> 01:13:36,890 Eh bien, je dois savoir où tu vas. 260 01:14:02,910 --> 01:14:03,910 Pauvre enfant. 261 01:14:08,850 --> 01:14:10,570 Attends, attends, attends, attends, attends. Arrêtez, arrête. 262 01:14:11,270 --> 01:14:13,430 Arrêt. D'accord, d'accord, d'accord. Arrêtez-vous. D'accord. 263 01:14:23,850 --> 01:14:24,850 D'accord, d'accord. 264 01:14:25,410 --> 01:14:26,410 Restez en retrait. 265 01:14:41,550 --> 01:14:42,590 Quelqu'un sait ce qui s'est passé ? 266 01:15:43,500 --> 01:15:46,900 Avec un peu d'amour 267 01:15:46,900 --> 01:15:53,320 N'avoir rien 268 01:15:53,320 --> 01:15:56,540 faux avec un peu